Übersicht
Mit der Funktion Listing Translation in 3Dsellers können Sie Ihre eBay-Angebote beim Kopieren in Entwürfe automatisch übersetzen lassen. Mit KI-gestützter Übersetzung erstellen Sie lokalisierte Versionen Ihrer Angebote - einschließlich übersetzter Titel, Beschreibungen und Item specifics - damit sie für internationale Marketplaces bereit sind.
Aktuell ist die Angebotsübersetzung nur über die Aktion “Copy to Drafts” verfügbar. So bleiben Ihre Original-Angebote unverändert, während übersetzte Versionen als neue Entwürfe erstellt werden, die Sie vor der Veröffentlichung prüfen können.
Warum sollten Sie Ihre Angebote übersetzen?
🌍 Neue Käufer erreichen
Die meisten Menschen stöbern und kaufen lieber in ihrer Muttersprache. Wenn Sie Ihre Angebote übersetzen, sprechen Sie diese Käufer direkt an und erhöhen Ihre Chance, sie in Kunden zu verwandeln.
📈 Sichtbarkeit erhöhen
Lokalisierte Angebote ranken in den Suchergebnissen besser, da sie Begriffe verwenden, nach denen lokale Käufer tatsächlich suchen. Reines Übersetzen des Textes reicht nicht immer aus - lokalisierter Inhalt funktioniert in jedem Marketplace am besten.
🚀 Ihre Expansion automatisieren und skalieren
Statt Angebote für jede Region manuell zu kopieren und zu bearbeiten, ermöglichen Ihnen Übersetzungstools und Automatisierung eine effizientere und konsistentere Expansion.
Was übersetzt oder umgerechnet wird
Wenn Sie Copy to Drafts with Additional AI Actions verwenden, können Sie folgende Optionen anwenden:
Übersetzte Felder
Die KI-Übersetzung gilt nur für Freitextfelder, darunter:
Title - wird in die gewählte Zielsprache übersetzt
Description - vollständige Produktbeschreibung, einschließlich HTML-Inhalt
Item specifics - textbasierte Item specifics werden übersetzt
In manchen Fällen müssen Item specifics mit gültigen eBay-Werten übereinstimmen. Wenn ein übersetzter Wert keiner akzeptierten Option entspricht, ist möglicherweise eine manuelle Anpassung nötig.
Umgerechnet (optional, separate Aktionen)
Dies sind keine Übersetzungen, sondern optionale Umrechnungen, die Sie aktivieren können:
Price and currency - wird in die ausgewählte Währung umgerechnet
Size and weight units - werden umgerechnet (zum Beispiel lbs/inches in kg/cm)
Wichtig: Übersetzung und Umrechnung sind unabhängige Optionen. Sie können nur die Übersetzung, nur die Umrechnung oder beides aktivieren.
So übersetzen Sie Angebote (Copy to Drafts)
Schritt 1: Angebote auswählen
Gehen Sie in der linken Seitenleiste zu Listings.
Filtern oder segmentieren Sie Ihre Angebote nach Bedarf.
Wählen Sie ein oder mehrere Angebote über die Kontrollkästchen aus.
Schritt 2: Copy to Drafts öffnen
Klicken Sie oben in der Aktionsleiste auf Bulk Actions.
Wählen Sie Copy to Drafts aus.
Das Fenster Copy to Drafts öffnet sich.
Schritt 3: Übersetzung aktivieren
Im Bereich Additional AI Actions:
Aktivieren Sie Translate the listing data (title, description and specs).
Wählen Sie die Zielsprache aus dem Dropdown-Menü aus.
(Optional) Aktivieren Sie:
Convert price and currency
Convert size and weight
Schritt 4: Bestätigen und verarbeiten
Überprüfen Sie Ihre Auswahl.
Klicken Sie auf Copy to Drafts.
Das System erstellt neue übersetzte Angebotsentwürfe.
Ihre Original-Angebote bleiben unverändert.
Schritt 5: Übersetzte Entwürfe überprüfen
Gehen Sie zum Segment 3Dsellers Drafts.
Überprüfen Sie jeden übersetzten Entwurf:
Übersetzungsgenauigkeit prüfen
Item specifics bei Bedarf anpassen
Titellänge und Formatierung prüfen
Veröffentlichen Sie, wenn alles bereit ist.
Unterstützte Sprachen
Die Übersetzung ist für Sprachen verfügbar, die von Ihren verbundenen eBay-Marketplaces unterstützt werden, darunter:
Spanisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Portugiesisch
Niederländisch
Polnisch
Und weitere, je nach Verfügbarkeit im Marketplace
Es werden nur Sprachen angezeigt, die für Ihre verbundenen eBay-Websites relevant sind.
Best Practices
Vor der Übersetzung
Stellen Sie sicher, dass Ihre Original-Angebote korrekt und gut geschrieben sind
Beheben Sie Item specifics und Fehler vor dem Übersetzen
Gruppieren Sie Angebote mithilfe von Segmenten für eine einfachere Massenverarbeitung
Während der Übersetzung
Übersetzen Sie in überschaubaren Gruppen
Passen Sie die Sprache an den Ziel-Marketplace an (z. B. Französisch für eBay.fr)
Halten Sie die Originale unverändert, indem Sie mit Entwürfen arbeiten
Nach der Übersetzung
Überprüfen Sie immer vor der Veröffentlichung
Prüfen Sie Item specifics doppelt auf gültige eBay-Werte
Prüfen Sie die Zeichenbegrenzung des Titels
Testen Sie mit einer kleinen Gruppe, bevor Sie skalieren
Wichtige Hinweise und Einschränkungen
Die Übersetzung gilt nur beim Kopieren von Angeboten in Entwürfe
Die KI-Übersetzung erfordert möglicherweise eine manuelle Überprüfung und Anpassungen
Manche Item specifics erfordern genau die von eBay zugelassenen Werte
Die Übersetzung erstellt neue Entwürfe, keine Änderungen an aktiven Angeboten
Die Verfügbarkeit hängt vom Zugriff auf die KI-Funktion und den Benutzerrechten ab
Nutzung von AI Credits
Wenn Sie Copy to Drafts with Translation enabled verwenden, werden AI Credits basierend auf der Anzahl der verarbeiteten Angebote verbraucht.
Pro kopiertem Angebot wird 1 AI Credit verwendet
Der Credit wird pro übersetztem Angebot verbraucht, nicht pro Bulk-Aktion
Beim gleichzeitigen Kopieren mehrerer Angebote wird für jedes Angebot 1 AI Credit abgezogen
Wenn die Übersetzung deaktiviert ist, werden keine AI Credits verbraucht
Das Fenster Copy to Drafts zeigt an:
Ihre verbleibenden AI Credits
Die geschätzten AI Credit-Kosten, bevor Sie die Aktion bestätigen
So können Sie die Kosten prüfen und bestätigen, bevor Sie fortfahren.
Beispiel:
Das Kopieren von 5 Angeboten mit aktivierter Übersetzung verbraucht 5 AI Credits.
Typische Anwendungsfälle
Angebote von eBay US auf EU-Marketplaces ausweiten
Mehrsprachige Versionen desselben Produkts erstellen
Saisonale Angebote schnell für internationale Märkte vorbereiten
Angebote lokalisieren und dabei die Originale erhalten